REGULAMENTUL CONCURSULUI

"TRADE THE WORLD - Campionat de tranzactionare FOREX-CFD"

ART. 1. ORGANIZATORUL CONCURSULUI
1.1. Organizatorul Concursului "TRADE THE WORLD - Campionat de tranzactionare FOREX-CFD" (denumit in continuare „Concursul”) este societatea comerciala Vanguard S.A., cu sediul in Bucuresti, B-dul Unirii nr. 19, bl. 4B, parter, sector 5, avand codul unic de inregistrare 8694021 si numarul de ordine in Registrul comertului J40/5868/1996 (denumita in continuare „Organizatorul”), autorizata pentru prestarea de servicii de investitii financiare prin decizia Comisiei Nationale a Valorilor Mobiliare cu nr. 398 din 15.02.2005.

1.2. Concursul se va derula cu respectarea prevederilor prezentului regulament (denumit in continuare ”Regulamentul”), care este obligatoriu pentru toti participantii.



ART. 2. DREPTUL DE PARTICIPARE
2.1. Concursul este deschis participarii tuturor persoanelor fizice rezidente romane care, cel tarziu la data inceperii rundei de Concurs la care participa, au implinit varsta de 18 ani, precum si persoanelor juridice rezidente romane. Participarea persoanelor juridice se face prin desemnarea unui reprezentant, persoana fizica, care trebuie sa indeplineasca aceleasi conditii ca si persoanele fizice participante, pe baza unei imputerniciri scrise care va fi prezentata Organizatorului cu ocazia validarii castigatorilor.

2.2. Nu sunt eligibili pentru a participa la Concurs angajatii Organizatorului, sotul, rudele si afinii acestora pana la gradul 4 inclusiv, nici in nume propriu si nici ca reprezentanti ai unor persoane juridice, precum si nici persoanele juridice in care angajatii Organizatorului, sotul, rudele si afinii acestora pana la gradul 4 inclusiv detin participatii, functii sau au vreun interes, indiferent de natura acestuia.

2.3. Participarea la Concurs este libera. Organizatorul nu va solicita, nici direct si nici indirect, nicio taxa de participare celor care doresc sa se inscrie, nici la momentul inscrierii si nici ulterior, pe durata desfasurarii Concursului.

2.4. Costurile necesare participantilor pentru accesul la sistemele cu ajutorul carora se organizeaza concursul (computer, internet, etc.), incluzand, dar fara a se limita la: abonament internet, cost acces internet, electricitate, transport, etc, nu sunt considerate taxe si vor fi suportate de participanti, fara ca acestia sa fie indreptatiti la rambursarea acestor costuri de catre Organizator.



ART. 3. DURATA CONCURSULUI
3.1. Concursul se desfasoara in perioada 23 iunie 2008 - 30 septembrie 2008, inclusiv.

3.2. Concursul poate inceta inainte de implinirea perioadei precizate mai sus in cazul producerii unui eveniment ce constituie forta majora care pune Organizatorul in imposibilitate, din motive independente de vointa sa, de a continua prezentul Concurs. Daca o situatie de forta majora impiedica sau intarzie total sau partial executarea Regulamentului si continuarea Concursului, Organizatorul va fi exonerat de raspunderea privind indeplinirea obligatiilor sale pentru perioada in care aceasta indeplinire va fi impiedicata sau intarziata, conform art. 1082 si 1083 Cod civil. Daca invoca forta majora, Organizatorul este obligat sa comunice participantilor, pe site-ul www.concurs-xt.ro, existenta cazului de forta majora, in termen de 5 zile lucratoare de la aparitia acestuia.

3.3. Cu toate acestea, Organizatorul poate decide discretionar reducerea, prelungirea, suspendarea sau incetarea duratei Concursului, cu conditia ca acesta sa anunte in prealabil participantii despre intervenirea acestei imprejurari, De asemenea, Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica Regulamentul, cu conditia instiintarii prealabile a participantilor cu privire la orice modificare a vreuneia din prevederile acestuia.

3.4. Orice modificari intervenite asupra prevederilor Regulamentului vor fi publicate pe site-ul www.concurs-xt.ro si isi vor produce efectele in termen de 2 zile de la data publicarii pe site.



ART. 4. INSCRIEREA LA CONCURS
4.1. Persoanele eligibile se pot inscrie la Concurs accesand adresa de internet www.concurs-xt.ro/Inscriere.aspx si completand campurile marcate ca obligatorii pe acest site (nume, prenume, cod numeric personal, adresa, numar de telefon, adresa de email, acceptul de a participa la Concurs cu respectarea Regulament, afisat si pe site).

4.2. Pentru participarea la Concurs, participantii vor trebui sa utilizeze platforma StartradeXT, in forma demo, pentru simularea de tranzactii cu instrumente financiare pe pietele FOREX si CFD, in vederea acumularii de capital, plecand de la un capital inital de 25.000 euro virtuali. Organizatorul pune la dispozitia persoanelor interesate o prezentare demonstrativa a acestei platforme, accesibila din site-ul oficial al concursului, dar si prin accesarea adresei www.vanguard.ro/site/produse/xt_walkthrough.html. Alte informatii detaliate despre platforma de tranzactionare StartradeXT pot fi gasite si pe www.forex-cfd.ro.

4.3. Dupa inscrierea la concurs prin intermediul site-ului, fiecare participant va primi de la Organizator detalii necesare pentru a utiliza un cont DEMO pe platforma StartradeXT alimentat cu cei 25.000 euro virtuali.



ART. 5. MECANISMUL CONCURSULUI
5.1. “TRADE THE WORLD - Campionat de tranzactionare FOREX-CFD" este un concurs care ofera participantilor posibilitatea de dezvoltare si testare a abilitatilor de tranzactionare pe pietele internationale FOREX si CFD. Scopul Concursului este ca, in urma tranzactiilor demo facute pe platforma StartradeXT, participantii sa acumuleze un capital cat mai mare, functie de care participantii vor fi premiati.

5.2. Concursul se va desfasura desfasura in 3 runde, dupa cum urmeaza: 23.06.2008 ora 5 (ora Romaniei)– 22.07.2008 ora 5 (ora Romaniei) (runda 1), 28.07.2008 ora 5 (ora Romaniei) – 26.08.2008 ora 5 (ora Romaniei) (runda 2), respectiv 01.09.2008 ora 5 (ora Romaniei) – 30.09.2008 ora 5 (ora Romaniei ) (runda 3).

5.3. Perioada de inscriere este cuprinsa intre 7 iunie 2008 si 22 iunie 2008, in limita a 500 locuri pe fiecare runda. Perioadele de inscriere pentru runda2 si runda 3 se pot prelungi, daca Organizatorul decide astfel anuntand pe site-ul concursului, in functie de numarul locurilor disponibile: pentru runda 2 pana la 27 iulie 2008, iar pentru runda 3 pana la 31 august 2008.

5.4. Pentru a asigura sanse egale tuturor concurentilor, persoanele care vor fi depistate ca tranzactioneaza inainte de 23.06.2008 ora 5 (ora Romaniei), vor fi descalificate.

5.5. Din momentul inceperii unei runde, nu se mai pot face inscrieri pentru runda respectiva.

5.6. Un concurent are dreptul de a se inscrie o singura data, intr-o singura runda, la alegerea sa si in limita locurilor disponibile afisate pe site.



ART. 6. PREMIILE CONCURSULUI
6.1. In cadrul acestui Concurs vor fi acordate cate 3 premii pentru fiecare runda de concurs si un premiu final, totalizand 10 premii. Premiile constau in urmatoarele:

Premiul 1: deschiderea si alimentarea cu suma de 1.000 EURO a unui cont real de tranzactionare CDF-uri si FOREX prin intermediul Organizatorului, folosind platforma StartradeXT

Premiul 2: deschiderea si alimentarea cu suma de 500 EURO a unui cont real de tranzactionare CDF-uri si FOREX prin intermediul Organizatorului, folosind platforma StartradeXT

Premiul 3: Telefon Nokia E51 in valoare de 252 EURO (TVA inclus) cu platforma StartradeXT preinstalata.

Premiul final: 2.000 EURO.

6.2. Sumele exprimate in EURO vor fi convertite in lei la cursul de schimb al Bancii Nationale a Romaniei din data la care se face predarea premiului.

6.3. In fiecare runda, cele 3 premii se vor acorda in ordinea descrescatoare a capitalului acumulat in cont, cu respectarea urmatoarelor conditii:

• capitalul din cont sa depaseasca valoarea initiala de 25.000 EURO;
• participantul sa fi facut minim 2 tranzactii in runda respectiva.

6.4. Premiul final va fi acordat concurentului care a acumulat cel mai mare capital, indiferent de runda in care a tranzactionat.



ART. 7. VALIDAREA CASTIGATORILOR, ACORDAREA PREMIILOR
7.1. Castigatorii vor fi publicati pe site-ul Concursului www.concurs-xt.ro, incepand cu data de 23.07.2008 (data finalizarii primei runde). Castigatorii vor fi contactati si telefonic sau pe email de catre un reprezentant al Organizatorului. In cazul in care un castigator nu poate fi contactat, acesta isi poate revendica premiul de la adresa: Vanguard S.A., Bucuresti, B-dul Unirii nr. 19, bl. 4B, parter, sector 5, pana la data de 30 octombrie 2008 inclusiv.

7.2. Pentru a fi validat ca si castigator, participantul trebuie sa prezinte Organizatorului o copie a actului de identitate si, suplimentar, in cazul participantilor persoane juridice, imputernicirea scrisa pentru persoana fizica reprezentanta din partea persoanei juridice reprezentate, impreuna cu copia certificatului de inregistrare al persoanei juridice. Validarea premiilor se face pe masura ce castigatorii anuntati pe site se prezinta la sediul Organizatorului pentru validare si acordarea premiilor, dar nu mai tarziu de 30 octombrie 2008.

7.3. Premiile pot fi revendicate si ridicate cel tarziu pana la data de 30 octombrie 2008.

7.4. Organizatorul nu se obliga sa trimita premiile castigatorilor, fiind in sarcina cstigatorilor sa se prezinte la sediul Organizatorului pentru ridicarea acestora. In cazul premiilor constand in deschiderea si alimentarea unui cont de tranzactionare, daca Organizatorul considera suficient, poate sa anunte castigatorii ca formalitatile de acordare a premiilor se pot face si prin corespondenta, indicand toate informatiile si documentele de care are nevoie din partea castigatorului pentru ca acordarea premiului sa se poata face astfel.

7.5. La primirea premiilor, castigatorii vor fi solicitati sa semneze un proces-verbal de predare-primire si sa predea Organizatorului documentele indicate la pct. 7.2. pe baza carora s-a facut validarea.

7.6. Participantii se declara de acord ca, in eventualitatea castigarii oricaruia dintre premiile Concursului, Organizatorul va avea dreptul sa le solicite acordarea unui interviu la care castigatorii se obliga sa raspunda in mod sincer si serios.

7.7. Organizatorul va face publice, la finalul concursului, situatia conturilor demo pe care au tranzactionat fiecare dintre castigatori.



ART. 8. LIMITAREA RESPONSABILITATII
8.1. Organizatorul nu este tinut raspunzator in nici un fel pentru eventualele prejudicii ori in legatura cu eventualele litigii dintre participanti cu privire la premiile Concursului, posesia ori dreptul de utilizare a acestora. Organizatorul isi declina orice raspundere, neputand fi tinut responsabil sub nici o forma, pentru prejudiciile castigatorilor, de orice natura a acestora, determinate de utilizarea produselor acordate ca si premii.

8.2. Organizatorul nu va suporta costurile de deplasare ale castigatorilor necesare pentru a intra in posesia premiilor. Organizatorul nu poate fi tinut responsabil pentru imposibilitatea castigatorilor de a beneficia de premiu din cauze ce tin de valabilitatea documentelor de identitate ale castigatorului ori legate de interdictii asupra castigatorului de a exercita anumite ocupatii ori de alta natura, care tin de persoana castigatorului.

8.3. Organizatorul va acorda premiul participantilor castigatori considerati validati in conformitate cu prevederile prezentului regulament. Din momentul primirii premiului de catre participant, Organizatorul este eliberat de orice obligatie fata de participantul castigator.

8.4. In cazul in care Organizatorul constata ca un castigator nu a indeplinit conditiile stipulate de prezentul regulament, Organizatorul isi rezerva dreptul de a anula oricand drepturile si beneficiile ce revin castigatorului, fara ca Organizatorul sa datoreze vreo despagubire sau plata respectivului castigator. In cazul in care Organizatorul constata asemenea situatii dupa ce premiul a fost deja acordat, respectivul castigator va restitui Organizatorului valoarea premiului si cheltuielile aferente suportate de Organizator in legatura cu acesta. Aceleasi sanctiuni se vor aplica si in cazul oricarei incalcari sau tentativa de fraudare a regulamentului de catre participanti.

8.5. Eventualele reclamatii legate de derularea Concursului se vor putea trimite pe urmatoarea adresa: Vanguard S.A., Bucuresti, B-dul Unirii nr. 19, bl. 4B, parter, sector 5, in termen de maxim 2 (doua) saptamani de la 30 octombrie 2008. Dupa aceasta data, Organizatorul nu va mai lua in consideratie nicio contestatie.

8.6. Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la Concurs se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care nu va fi posibil, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti romane competente de la sediul Organizatorului.

8.7. Legea aplicabila oricarei activitati intreprinse in legatura cu organizarea si desfasurarea Concursului este legea romana.



ART. 9. TAXE SI IMPOZITE
9.1. Premiile acordate sunt premii nete. Daca este cazul, in functie de valoarea fiecarui premiu acordat castigatorilor la aceasta Campanie si de tipul castigatorului (persoana fizica, respectiv persoana juridica), Organizatorul este raspunzator pentru impozitul prin retinere la sursa aplicabil veniturilor individuale provenite din concursuri, impozit pe care Organizatorul este obligat sa il calculeze, sa il retina si sa il vireze catre bugetul de stat conform prevederilor Legii nr. 571 / 2003 privind Codul Fiscal, in vigoare.

9.2. Orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu premiile castigate, sunt in sarcina exclusiva a castigatorilor.



ART. 10. DATE PERSONALE
10.1. Organizatorul prelucreaza date personale in conformitate cu Legea nr. 677/2001.

10.2. Prin comunicarea datelor personale in modalitatile indicate in mod expres prin Regulament, participantii Concursului isi exprima acordul expres si neechivoc ca datele lor personale sa intre in baza de date a Organizatorului in scopul atribuirii premiilor Concursului si pentru indeplinirea obligatiilor fiscale legale ce revin Organizatorului.

10.3. Totodata, la inscrierea pe site-ul www.concurs-xt.ro, participantilor li se va cere acceptul expres pentru ca datele lor personale sa fie folosite pentru activitati ulterioare de marketing direct. Datele personale colectate de Organizator vor fi folosite pentru campanii viitoare de marketing direct doar daca persoanele vizate si-au dat acordul expres si neechivoc in acest sens. Datele personale astfel colectate in cadrul acestui Concurs nu vor fi dezvaluite catre terti si vor fi folosite doar pentru propriile activitati de marketing ale Organizatorului.

10.4. Datele procesate in cadrul acestui Concurs vor fi stocate pe o perioada nedeterminata. Datele personale ale Participantilor, furnizate prin Internet devin proprietatea Organizatorului, impreuna cu toate informatiile pe care le contin.

10.5. Numele si prenumele castigatorilor, precum si premiile castigate in cadrul Concursului vor fi publicate pe site-ul www.concurs-xt.ro.

10.6. La cererea scrisa a participantului, expediata la: Vanguard S.A., Bucuresti, B-dul Unirii nr. 19, bl. 4B, parter, sector 5, Organizatorul va asigura acestora dreptul de acces, dreptul de interventie asupra datelor si dreptul de opozitie, in conformitate cu dispozitiile Legii nr.677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date si a normelor de aplicare a legii, obligandu-se:

• sa confirme solicitantului daca ii prelucreaza sau nu datele personale, in mod gratuit pentru o solicitare pe an;
• sa rectifice, actualizeze, blocheze, stearga sau transforme in date anonime, in mod gratuit, datele personale a caror prelucrare nu este conforma dispozitiilor Legii nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date;
• sa inceteze prelucrarea datelor personale a solicitantului.

ART. 11. REGULAMENTUL OFICIAL
11.1. Prin participarea la acest Concurs, participantii sunt de acord sa respecte si sa se conformeze tuturor prevederilor si conditiilor prezentului Regulament.

11.2. Regulamentul Concursului va fi pus la dispozitia tuturor celor interesati, prin accesarea site-ului oficial al Concursului www.concurs-xt.ro sau, gratuit, la urmatoarea adresa: Vanguard S.A., Bucuresti, Str. Vasile Lascar nr. 40-40bis, et.4, sector 2. Informatii suplimentare pot fi obtinute si la numarul de telefon (021) 318.75.55 (numar cu tarif normal), de luni pana vineri, intre orele 10:00 si 17:00, sau scriind la adresa de e-mail concurs@vanguard.ro.

Prezentul regulament a fost aprobat prin decizia nr. 1 din 02.06.2008 emisa de Directorul General al Organizatorului.